Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für nachher

depoisPodemos também dizê-lo depois, no debate. Das können wir nachher auch in der Debatte sagen. Estou para ver o que irá dizer depois. Ich bin sehr gespannt, was Sie nachher sagen werden. Terá tempo suficiente para intervir depois. Sie haben nachher noch genug Redezeit.
em seguidaO autor do massacre, um ex-aluno da escola, de dezassete anos, suicidou-se em seguida. Der Attentäter, ein siebzehnjähriger ehemaliger Schüler dieser Schule, hat sich nachher selbst das Leben genommen. Senhor Deputado Macartney, no que respeita ao texto, está totalmente esclarecido sobre o que é que teremos de votar em seguida. Herr Macartney, was den Text anbetrifft, so ist völlig klar, worüber wir nachher abstimmen müssen. Gostaria que também cumprissem seriamente aquilo que o Parlamento Europeu decidir em seguida. Ich möchte, dass Sie auch ernsthaft dem nachkommen, was das Europäische Parlament nachher beschließen wird.

mais tardeDebruçar-me-ei mais tarde em pormenor sobre o assunto. Das werde ich nachher noch ausführlicher betrachten. Desse modo, será mais fácil dar uma resposta mais tarde. Das macht es nachher viel einfacher zu antworten. Apresentarei os outros mais tarde, isso não me incomoda. Die anderen werde ich dann nachher machen, was mich nicht stört.
subsequentementePor esse motivo aconselho a Comissão a usar de cautela quando utilizar estes instrumentos, pois a directiva será tanto mais eficaz quando for subsequentemente aplicada na prática. Deshalb mein Rat an die Kommission: Machen Sie vorsichtigen Gebrauch von diesen Mitteln. Umso wirksamer wird es sein, wenn es nachher konkret umgesetzt wird. Contudo, tem de ser definido quem deve emitir um alerta e quando, quem deve subsequentemente assumir a responsabilidade pelos alertas, e quando deve a Comissão Europeia intervir no processo. Aber es muss schon klargestellt werden, wer wann warnt, wer nachher die Verantwortung für die Warnungen übernimmt und wann die Europäische Kommission auf den Plan tritt.

Wörterbuch